Direkt zum Hauptbereich

Det var en gang… „ein Mann, der hatte eine Tochter, die hieß die kluge Else“. Felicitas Hoppe: „Grimms Märchen für Heldinnen von heute und morgen“

 


Hva kjennetegner kvinnene i Grimms eventyr? Passive prinsesser som venter på prinsen eller kysser frosker? Slemme stemødre? Hevngjerrige feer? Jo, mange venter på å bli kysset av en prins og giftet bort sammen med halve kongeriket; de vakre er vanligvis gode og de slemme er stygge, og få av dem har komplekse personligheter. Men mange av dem de utmerker også gjennom klokskap og mot (hvor hadde Hans vært uten Grete?), de redder seg og andre gjennom å være dyktige i ulike former for håndverk (blant annet møllerens datter i Rumpelstilzchen) og gjennom sin evne til forvandling (hvordan ellers hadde Askepott kommet på ball?). 

 

 

Forfatteren Felicitas Hoppe har valgt ut en rekke av Grimms eventyr og sortert dem under overskriftene: Schönheit, Klugheit, Mut, Handwerk og Verwandlung. Her finner vi kjente eventyr som Schneewittchen, Dornröschen, Hänsel und Gretel, Rapunzel, Rotkäppchen og Aschenputtel, men også en rekke eventyr som ikke er like godt kjent for et norsk publikum, blant annet Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich, Die kluge Bauerntochter, Die Hochzeit der Frau Füchsin, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Spindel, Weberschiffchen und NadelDie Sterntaler – og Die kluge Else.

 

 

Boka inviterer til å lese Grimms eventyr igjen – og til å lese dem med nye øyne på jakt etter egenskaper som er viktige for unge kvinner også i dag. Rosa Loys illustrasjoner i sterke og klare farger, ivaretar det fantastiske elementet i eventyrene, samtidig som kvinneskikkelsene framstår tidløst moderne. 

 

Her finner man en "Leseprobe" med illustrasjoner.

 

Grimms Märchen für Heldinnen von heute und morgen. Ausgewählt von Felicitas Hoppe, bebildert von Rosa Loy (Reclam 2019)

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Når fotfestet glipper: Gregor Tessnows ungdomsbok "Knallhart"

"An meinem fünfzehnten Geburtstag wurde ich aus dem Paradies vertrieben" Michael Polischka er femten år da han og moren blir kastet ut av villaen i den velstående bydelen Zehlendorf i Berlin. Dr. Klaus Peters, som Michael og moren har bodd hos i flere år, ønsker å begi seg ut på yngre og slankere jaktmarker, og mor og sønn blir kastet på dør. De flytter til en liten leilighet i Neukölln, en bydel med sosiale utfordringer og høy innvandrerandel – villaen i Zehlendorf føles som på en annen planet.      "Es ist das erste Bier meines Lebens und ich trinke es wie Apfelschorle" Mens moren nekter å gi opp håpet om å finne en ny og rik mann og derfor hele tiden mener at de kun bor forbigående i Neukölln, må Michael forsøke å finne sin plass på den nye skolen. Han får raskt to nye venner, Crilla (Christian) og Matze, to halvbrødre som tilbringer mye tid alene fordi faren deres ofte er på såkalte forretningsreiser i Russland. Men han får også raskt fien

Fem venner: Fjernsynsserien "Unsere Mütter, unsere Väter"

I mars 2013 viste ZDF fjernsynsserien Unsere Mütter, unsere Väter (3 deler à 1,5 timer), den ble også vist på østerriksk fjernsyn (ORF). Serien oppnådde svært høye seertall både i Tyskland og Østerrike, og fikk bred omtale i mediene. Jeg kan ikke huske når jeg sist satt så fjetret foran skjermen. Unsere Mütter, unsere Väter utspiller seg i tidsrommet fra 1941 til rett etter kapitulasjonen i 1945. Den begynner og slutter i Berlin, mellom disse to punktene tas tilskuerne med på en lang reise og følger krigen gjennom Polen og Sovjetunionen, gjennom bjørkeskoger og gjørmehull, iskald vinter og varme sommerdager, vi tas med i skyttergraver og sønderskutte byer, i lasaretter, fengselsceller, kuvogner og pansere. Serien handler om fem venner i Berlin, alle i begynnelsen av 20-årene: brødrene Wilhelm og Friedhelm, Viktor, den eneste blant dem av jødisk herkomst, Charlotte og Greta. Viktor og Greta er kjærester; Wilhelm og Charlotte er forelsket i hverandre, men ingen av dem tør ta d

Et lite stykke tysk historie: Lisa

Klaus Kordon, 1943-årgang og en av Tysklands mest produktive barne- og ungdomsbokforfattere, står - sammen med illustratøren Peter Schimmel ­– bak boka Die Lisa. Eine deutsche Geschichte (Beltz & Gelberg 2002). "Eine Lebensgeschichte, mit der Klaus Kordon schon junge Leser anschaulich an die wichtigsten Ereignisse deutscher Geschichte heranführt" (bokomslag), lover forlaget; og de har sine ord i behold. Gjennom 40 sider, hver side har lite tekst og store illustrasjoner, følger vi "die Lisa" fra hun er lita jente tidlig på 1900-tallet til hun er oldemor nærmere 90 år senere. Kordon og Schimmel forteller oss et stykke tysk historie gjennom livet til Lisa i Berlin: hun opplever at faren blir soldat i 1. verdenskrig, hun forelsker seg og er ung i "den goldenen Zwanzigern" , hun gjennomlever krig, sult og det å miste familie og venner i NS-tida. Gjennom Lisas øyne blir vi vitne til gjenoppbyggingen av Tyskland på 50-tallet, muren i 1961, den kalde