Direkt zum Hauptbereich

Posts

Når friheten er tre kilometer borte. Nadine Schneiders roman «Drei Kilometer»

Romania, sommeren 1989
En sensommerdag sykler de tre ungdommene – jeg-fortelleren, som vi senere får vite heter Anna, Hans og Misch – langsmed maisåkre. En ubesværet sommerutflukt? Nei, for maisåkrene ligger på den rumenske landsbygda, tre uoppnåelige kilometer fra den jugoslaviske grensa, og året er 1989. I løpet av få sider får vi, gjennom samtalen mellom de tre, innblikk i situasjonen: Ingen varer i butikkene, ikke en gang smør, overvåking, flere og flere hus som står tomme fordi beboerne har forlatt dem, og stadig vekk dukker det personlige pronomenet «er» opp: Han, underforstått Ceaușescu. Skal vi vekk, må vi benytte anledningen før maisen høstes, sier Misch – da kan vi lykkes i å komme de tre lange kilometerne til grensa. Diktatur, men likevel tilhørighet
I romanen Drei Kilometer gir Nadine Schneider innblikk i livet i en banattysk landsby fra sensommeren 1989 til nyåret 1990. Hovedpersonen Anna bor sammen med foreldrene og bestemoren, hun jobber i en fabrikk i byen i nærheten, er …
Letzte Posts

DADA som grafisk roman: Alles ist DADA. Emmy Ball-Hennings

Muse og morfinistEmmy Ball-Hennings: skuespiller, sanger, diseuse (en som framfører tekster halvt resiterende, halvt syngende),forfatter og muse. Hun reiste Europa rundt med ulike teatertrupper, opptrådte på kabarettscener i Berlin og München, grunnla DADA på «Cabaret Voltaire» i Zürich sammen med Hugo Ball, som hun senere giftet seg med, var en nær venn av blant annet Frank Wedekind, Hermann Hesse, Tristan Tzara og Richard Huelsenbeck – og elskerinnen til Johannes R. Becher, Jakob van Hoddis, Ferdinand Hardekopf og Erich Mühsam, for å nevne noen. Hun var rett og slett en av de store kjendisene – som vi ville sagt i dag – tidlig på 1900-tallet. Det omflakkende og senere myteomspunnete kunstnerlivet var imidlertid ingen dans på roser. Emmy Ball-Hennings opplevde fattigdom og sult, seksuell trakassering og utnytting, rusavhengighet og fengselsopphold. I sin grafiske roman Alles ist DADA. Emmy Ball-Hennings portretterer Fernando González Viñas (forfatter, historiker og oversetter fra tys…

Månedens forfatter: Andreas Steinhöfel

Vennskap og kjærlighet, outsidere, toleranse og aksept for dem som er annerledes: Det er budskapet i de populære barne- og ungdomsbøkene til Andreas Steinhöfel. Blant hans mest kjente bøker er ungdomsromanen Die Mitte der Welt (1998), en coming out-roman, og barnebokserien om bestevennene Rico og Oskar, den ene spesielt begavet (hochbegabt), den andre trenger litt tid for å orientere seg og omtaler seg selv som tiefbegabt – et av barnelitteraturens mest sjarmerende radarpar. Les mer om Andreas Steinhöfel på Tyskbokhylle:Andersogserien om Rico og Oskar.Les mer om forfatteren i Store norske leksikon.

Da lyset ble slukket i Tyskland. Erika Manns "Wenn die Lichter ausgehen" (1940)

Datter, søster – og forfatterErika Mann (1905-1969) er mest kjent som datter og søster. Hun var var del av den mest berømte familien i tyskspråklig litteratur: familien Mann. Faren var Thomas Mann, onkelen var Heinrich Mann. To av brødrene hennes var Klaus Mann og Golo Mann, den første forfatter, den andre en av etterkrigstidens mest anerkjente historikere. Men hun var mye mer enn bare datter og søster, hun varforfatter, journalist, skuespiller og kabaretist. Hun var også en sentral skikkelse i det tyske eksilmiljøet under andre verdenskrig, ikke minst i USA. Gjennom sine omfattende foredragsreiser, bokutgivelser og journaistiske arbeider bidro hun til å informere den amerikanske offentligheten om hverdagen i Nazi-Tyskland og til å prege forestillingen om «das bessere Deutschland», nemlig den delen av tysk kultur som ikke var en del av det nasjonalsosialistiske ideologiske apparatet.

Zehn Millionen Kinder. Die Erziehung im Dritten Reich (1938)Blant bøkene Erika Mann skrev i eksil står

Kästners "Emil" som tegneserieroman.

Alle kjenner Emil. Gutten som bor i Neustadt sammen med moren sin som er frisør, og som skal på sommerferie til bestemoren i Berlin. På innerlomma av findressen sin har han en konvolutt med møysommelig oppsparte penger som han skal gi til bestemoren. Men i den varme togkupéen sovner Emil, og mens han sover, ser Herr Grundeis, der Mann mit dem steifen Hut, sitt snitt til å stjele konvolutten. Emil, som vet hvor lenge moren har spart for å få sammen pengene til bestemoren, bestemmer seg for å ta saken i egen hånd. Mens han holder utkikk etter tyven, blir han kjent med Gustav mit der Hupe, som raskt klarer å samle en stor gjeng gutter for å hjelpe Emil. Og dermed er en av de mest legendære forbryterjaktene i Berlin et faktum: Med Emil und die Detektive (1929) skrev Erich Kästner den første storbykrimmen for barn og en av de mest berømte barnebøkene i historien.
Emil und die Detektive har blitt adaptert en rekke ganger: for teatret, som musikal, som film (den nyeste kom i 2001, regi førte …

Månedens forfatter: Mascha Kaléko

Mascha Kaléko ble født i Chrzanów i Galicija i 1907 (den gangen hørte Galicija til Østerrike-Ungarn, i dag ligger det i Polen), kom til Tyskland sju år gammel i 1914. I 1933 debuterte hun med lyrikksamlingen Das lyrische Stenogrammheft. Men 1933 var et dårlig år å debutere når man var jøde. Kaléko ble svartelistet, fikk yrkesforbud, og emigrerte få år senere til USA.

Etter 1945 oppstod raskt ny interesse for forfatterskapet. Først vegret Kaléko seg mot nye utgaver i Tyskland, men entusiasmen hun møtte under en leseturné i Tyskland i 1955 fikk henne til å endre mening. I dag regnes hun som en av de store lyriske stemmene under Weimarrepublikken, på linje med Erich Kästner, Kurt Tucholsky og Joachim Ringelnatz. Mange av Mascha Kalékos dikt er tonesatt, blant annet av Dota Kehr i albumet Mascha Kaléko (2020). Her er en smaksprøve. Les mer om Mascha Kaléko i Store norske leksikon

#findemich i Hamburg. Andreas Winkelmann nye krim “Der Fahrer”

På en parkbenk i Hamburg sitter en urørlig skikkelse som utstråler et merkelig lys. Da politiet kommer nærmere, ser de at det er en død kvinne, og ansiktet hennes er malt med fluoriserende farge. Et annet sted i byen kommer politiet over en forlatt bil. På bagasjelokket står det #findemich, også dette med fluoriserende farger. Først trur politiet at det er offerets bil, men det viser seg å være langt mer komplisert. Jakten på en brutal drapsmann, som i tillegg til å mishandle og drepe flere kvinner utfordrer politiet og synes å føre en privat vendetta mot politietterforskeren Jens Kerner, er i gang.

Slik begynner Andreas Winkelmanns nyeste kriminalroman i serien om Kommissar Jens Kerner og hans kollega Rebecca Oswald i Hamburg: Der Fahrer (2020). Serien består til nå av tre bøker: Haus der Mädchen (2018), Die Lieferung (2019), Der Fahrer (2020) – og må ikke nødvendigvis leses i rekkefølge (den første i serien er nok også den svakeste, dermed kan man gjerne gå rett på nummer to eller tr…