Direkt zum Hauptbereich

Posts

Mannen på dekk. Robert Seethalers roman "Der letzte Satz"

  Våren 1911. En diger amerikabåt er på vei over havet fra New York med kursen mot Europa. Om bord er familien Mahler: komponisten og dirigenten Gustav Mahler med sin ektefelle, Alma Mahler, og den lille datteren, Anna. Gustav Mahler har hatt et lengre engasjement på Metropolitan Opera. Nå skal han hjem til Østerrike, men sykdommen – som har fulgt ham i så å si hele livet – herjer i kroppen, og han aner at han ikke har lenge igjen å leve. Inntullet i pledd sitter han oppe på dekk og ser utover havet. Med jevne mellomrom kommer en ung dekksgutt opp og ser etter ham, de veksler noen få setninger før den verdensberømte dirigenten bryskt sender ham vekk igjen. Han vil være alene. En ensom og dødssyk komponist på dekk: Dette utgjør rammehandlingen i Robert Seethalers nyeste roman.       Mens Mahler sitter og ser utover havet, tenker han tilbake på livet som nå nærmer seg slutten. Ukronologisk, assosiativt, stadig tilbakevendende til skjellsettende opplevelser som blant
Letzte Posts

Månedens forfatter: Friedrich Dürrenmatt

  5. januar 2021 er det 100 år siden Friedrich Dürrenmatt ble født. Den sveitsiske forfatteren ble, sammen med landsmannen Max Frisch, den som fornyet det tyskspråklige teatret etter 1945. Die Physiker, Besuch der alten Dame, Romulus der Grosse ble oversatt til en rekke språk, blant annet til norsk, og gikk sin seiersgang på teatret verden over.   Les mer om Friedrich Dürrenmatt i Store norske leksikon .

I Stasis klør. Klaus Kordons "Krokodil im Nacken"

  En bulgarsk fengselscelle August 1972. Ekteparet Manfred og Hannah Lenz sitter på toget på vei til sommerferie i Bulgaria. Barna Silke og Michael syns den lange togturen fra Øst-Berlin til den planlagte badeferien i Bulgaria er spennende, og gleder seg til å møte tante Fränze, morens søster fra Vest-Tyskland, på stasjonen. Men tante Fränze står ikke på perrongen. Det gjør derimot noen dresskledde menn som kommer inn i jernbanekupeen – og som konfronterer foreldrene med sin mistanke om at ferieturen til Bulgaria er del av en planlagt republikkflukt. I løpet av kort tid er den lille familien på fire ikke lenger sammen: Manfred Lenz befinner seg i en bulgarsk fengselscelle; hvor Hannah og barna er, vil ingen fortelle ham.     Tilbake til DDR – og Stasi Manfred Lenz’ blir etter kort tid returnert til DDR hvor han starter på en odysse gjennom ulike Stasi-fengsler. På cella, først på enecelle, deretter med vekslende cellekamerater og i ulike fengsler, forsøker Man

Månedens forfatter: Gabriele Tergit

  Gabriele Tergit (1894-1982) slo i 1931 gjennom med romanen Käsebier erobert den Kurfürstendamm og ble over natten en av de mest populære kvinnelige forfatterne i Weimarrepublikken. Fram til 1933 var hun en profilert journalist i den tyske hovedstaden, men da nasjonalsosialistene kom til makten, mistet Tergit, som var jødisk, både jobb og livsgrunnlag. Hun emigrerte, først til Tsjekkoslovakia, senere til Palestina, før hun slo seg ned i London hvor hun ble boende resten av livet.      Gabriele Tergit led samme skjebne som blant annet Irmgard Keun og Mascha Kaléko : Et par år som en av de mest leste tyske forfatterne, så svartelistet av nasjonalsosialistene, deretter i glemmeboka – og først på slutten av 1970-tallet, i kjølvannet av den økende interessen for kvinnelitteratur, oppdaget på ny .   Les mer om månedens forfatter i Store norske leksikon .

Det var en gang… „ein Mann, der hatte eine Tochter, die hieß die kluge Else“. Felicitas Hoppe: „Grimms Märchen für Heldinnen von heute und morgen“

  Hva kjennetegner kvinnene i Grimms eventyr? Passive prinsesser som venter på prinsen eller kysser frosker? Slemme stemødre? Hevngjerrige feer? Jo, mange venter på å bli kysset av en prins og giftet bort sammen med halve kongeriket; de vakre er vanligvis gode og de slemme er stygge, og få av dem har komplekse personligheter. Men mange av dem de utmerker også gjennom klokskap og mot (hvor hadde Hans vært uten Grete?), de redder seg og andre gjennom å være dyktige i ulike former for håndverk (blant annet møllerens datter i Rumpelstilzchen) og gjennom sin evne til forvandling (hvordan ellers hadde Askepott kommet på ball?).      Forfatteren Felicitas Hoppe har valgt ut en rekke av Grimms eventyr og sortert dem under overskriftene: Schönheit, Klugheit, Mut, Handwerk og Verwandlung. Her finner vi kjente eventyr som Schneewittchen , Dornröschen , Hänsel und Gretel , Rapunzel , Rotkäppchen og Aschenputtel , men også en rekke eventyr som ikke er like godt kjent for et nors

Tilbake til Banat. Iris Wolffs roman „Die Unschärfe der Welt“

  „Sie sagten Banat. Und sie hätten Atlantis sagen können, Wunderland, Mittelerde“ De tyskspråklige landsbyene i Banat, et av kjerneområdene til den tyske minoriteten i Romania, kjenner vi best gjennom Herta Müllers forfatterskap, blant annet gjennom prosasamlingen Niederungen (1982). Nå har to nye romaner igjen trukket fram dette landskapet, hvor det i dag knapt nok bor noen fra den tyske minoriteten: Nadine Schneiders Drei Kilometer (2019) og Iris Wolffs Die Unschärfe der Welt (2020).   Familieroman Iris Wolff, født i Siebenbürgen i 1977, utvandret til Vest-Tyskland i 1985, har allerede en rekke romaner bak seg; handlingen er i de fleste lagt nettopp til Romania og utspiller seg i den tyskspråklige minoriteten. Hennes nyeste roman, som stod på Longlist til Deutscher Buchpreis, tar leseren med til en ikke navngitt landsby i nærheten av den ungarske grensa. Handlingen begynner på 1970-tallet og strekker seg fram til etter revolusjonen i 1989 og etter den tyske gjenforeningen

Når friheten er tre kilometer borte. Nadine Schneiders roman «Drei Kilometer»

  Romania, sommeren 1989 En sensommerdag sykler de tre ungdommene – jeg-fortelleren, som vi senere får vite heter Anna, Hans og Misch – langsmed maisåkre. En ubesværet sommerutflukt? Nei, for maisåkrene ligger på den rumenske landsbygda, tre uoppnåelige kilometer fra den jugoslaviske grensa, og året er 1989. I løpet av få sider får vi, gjennom samtalen mellom de tre, innblikk i situasjonen: Ingen varer i butikkene, ikke en gang smør, overvåking, flere og flere hus som står tomme fordi beboerne har forlatt dem, og stadig vekk dukker det personlige pronomenet «er» opp: Han, underforstått Ceaușescu . Skal vi vekk, må vi benytte anledningen før maisen høstes, sier Misch – da kan vi lykkes i å komme de tre lange kilometerne til grensa.       Diktatur, men likevel tilhørighet I romanen Drei Kilometer gir Nadine Schneider innblikk i livet i en banattysk landsby fra sensommeren 1989 til nyåret 1990. Hovedpersonen Anna bor sammen med foreldrene og bestemoren, hun jobber